Depuis 1975, cet ancien coopérant culturel a dédié sa vie à promouvoir l’héritage d’André Malraux, notamment à travers les Amitiés Internationales André Malraux et la revue Présence d’André Malraux.
Voici la version en français, anglais, en chinois et en italien. Bonne lecture.
En français : Ancien coopérant culturel au Maghreb dès 1975, a terminé comme responsable de la carte culturelle de l’académie de Créteil, en mai 2013. Après avoir obtenu un doctorat (études et civilisation américaine) à Bordeaux, en 1985, il conçoit, en juin 1989, un projet culturel, dans la patrie de Danton (Arcis-sur-Aube) qui s’inscrit dans le cadre des manifestations organisées pour commémorer le Bicentenaire de la Révolution dont la mission est présidée par Jean-Noël Jeanneney. En 2000, un DESS (communication politique et sociale) lui est remis à Paris I Panthéon – Sorbonne. Après une formation diplomante d’une année passée dans une école spécialisée en économie de l’art, il participe , dès le mois de mars 1996, à Paris, avec le soutien de Florence Malraux, la fille de Clara et André Malraux, à la création des Amitiés Internationales André Malraux (AIAM). En mars 2001, il lance, au Trocadéro, dans les locaux de la Cinémathèque française d’Henri Langlois, la revue Présence d’André Malraux, avec le parrainage de trois grands universitaires : les professeurs Henri Godard et Jacques Lecarme de Sorbonne Université et le professeur Jean-Claude Larrat de l’université de Caen. Depuis vingt-huit ans, aidé par un réseau de correspondants aux multiples compétences, il s’emploie à faire rayonner, partout où il le peut avec son équipe, le nom d’André Malraux.
In English: A former cultural cooperation officer in the Maghreb starting in 1975, he concluded his career in May 2013 as the coordinator of the cultural programming for the Créteil Academy. After obtaining a doctorate in American Studies and Civilization in Bordeaux in 1985, he developed a cultural project in June 1989 in Arcis-sur-Aube, Danton’s hometown, as part of the events commemorating the Bicentennial of the French Revolution, under the mission led by Jean-Noël Jeanneney. In 2000, he received a DESS in Political and Social Communication from Paris I Panthéon-Sorbonne. Following a year-long certified training in art economics, he helped establish the Amitiés Internationales André Malraux (AIAM) in Paris in March 1996, with the support of Florence Malraux, the daughter of Clara and André Malraux. In March 2001, he launched the journal Présence d’André Malraux at the Trocadéro, in the French Cinémathèque created by Henri Langlois, with the sponsorship of three eminent scholars: Professors Henri Godard and Jacques Lecarme of Sorbonne University, and Professor Jean-Claude Larrat of the University of Caen. For the past twenty-eight years, supported by a network of correspondents with diverse expertise, he has devoted himself, along with his team, to promoting the legacy of André Malraux wherever possible.
汉语版本：自1975年起，他曾在马格里布地区担任文化合作官员，职业生涯的最后一站是2013年5月担任克雷泰伊学区的文化项目负责人。
1985年，他在波尔多获得美国研究与文明的博士学位，1989年6月在丹东的故乡阿尔西地区发起了一个文化项目，作为纪念法国大革命二百周年活动的一部分，由让-诺埃尔·热纳内领导。
2000年，他在巴黎第一大学（索邦大学）获得政治与社会传播的DESS文凭。完成了一年的艺术经济学专业认证培训后，他于1996年3月在佛罗伦萨·马尔罗（安德烈·马尔罗和克拉拉·马尔罗的女儿）的支持下，在巴黎共同创立了国际安德烈·马尔罗友谊协会（AIAM）。
2001年3月，他在特罗卡德罗的法国电影资料馆里推出了《安德烈·马尔罗的存在》杂志，得到了三位知名学者的支持：索邦大学的亨利·戈达尔教授、雅克·勒卡姆教授，以及卡昂大学的让-克洛德·拉拉特教授。
过去二十八年来，在多方专业人士的支持下，他和他的团队一直致力于在各地推广安德烈·马尔罗的精神与影响力。
In italiano: Ex cooperatore culturale in Maghreb a partire dal 1975, ha concluso la sua carriera da coordinatore della programmazione culturale dell’Académie de Créteil a maggio 2013. Dopo aver conseguito un dottorato in Studi e Civiltà americana a Bordeaux nel 1985, nel giugno del 1989 ha sviluppato un progetto culturale nella patria di Danton (Arcis-sur-Aube) che è da collocarsi tra le manifestazioni organizzate in occasione della commemorazione del Bicentenario della Rivoluzione Francese, sotto la missione guidata da Jean-Noël Jeanneney. Nel 2000 ha conseguito un DESS in Comunicazione Politica e Sociale presso la Paris I Panthéon-Sorbonne. Dopo un anno di formazione certificata presso una scuola specializzata in economia dell’arte, ha contribuito, da marzo 1996 e con il sostegno di Florence Malraux, figlia di Clara e André Malraux, alla fondazione delle Amitiés Internationales André Malraux (AIAM). A marzo 2001 ha lanciato la rivista Présence d’André Malraux al Trocadéro, nella Cinémathèque française di Henri Langlois, con il patrocinio di tre illustri accademici: i professori Henri Godard e Jacques Lecarme della Sorbonne Université e il professor Jean-Claude Larrat dell’Università di Caen. Da ventotto anni, aiutato da una rete di corrispondenti dalle molteplici competenze, si dedica a diffondere, insieme alla sua équipe, l’eredità di André Malraux ogni qualvolta ne abbia l’occasione.
