PAM N°I, Espoir-Du roman au film. Mars 2001
Sommaire – Présence d’André Malraux, N°I
Editorial : Henri Godard
Dossier : De l’Espoir à Sierra de Teruel
André Malraux, propos recueillis et présentés par Robert S. Thornberry : Onze réponses sur l’Espagne p.7
La réalisation du film
Louis Page, propos recueillis par Claude Lafaye : Souvenirs de tournage p.10
Denis Marion, propos recueillis par Jean-Pierre Zarader et Pierre Coureux : J’ai eu conscience d’avoir participé à un évènement historique p.14
Denise R. Tual : Un tournage difficile en Espagne p.18
Une version retrouvée du film
Edward Waintrop : La guerre d’Espagne retrouve son Espoir p.23
Ferran Alberich , Traduit de l’espagnol par Judith Brase : Dix-neuf plans p.27
Le roman, le film, l’Histoire
Dominique Villemot : Malraux, l’Espagne et l’Espoir (1936-1939) p.3
Paul Nothomb : Malraux était quelqu’un qui suscitait la fraternité, qui élevait l’homme dans sa dignité p.33
Ignacio Cenbrero, Traduit de l’espagnol par Gérard Malgat : La république aussi a eu ses « Maures » p.38
Thomas Wauqier : Mais pourquoi diable Malraux n’était il pas espagnol ?
La participation à la guerre civile espagnole
Du roman au film
Gérard Malgat : André Malraux et Max Aub : l’Espagne au cœur de l’amitié p.48
Marie-Sophie Doudet : Des images assez puissantes… Les transpositions d’art dans Sierra de Terruel p.56
Christiane Moati : De l’Espoir au « Chant funèbre pour les morts de la guerre d’Espagne » p.62
Henri Godard : Notes sur Sierra de Terruel p.69
Pour aller plus loin
Abdelaziz Bennis : Repères chronologiques et sélection bibliographique p.74
Témoignages
François Lachenal : Malraux pataphysicien p.81
Pascal Quinet : Un lycéen face à Malraux p.83
Actualités malruciennes
Rétrospective de l’année 2000 p.85
Calendrier des manifestations en 2001 p.89
La rédaction exprime ses plus vifs remerciements à Mme Florence Malraux et à MM Ariel Camacho, Paul Nothomb et Philippe Lacombe.
